Aquí está una traducción algo libre de la información presente en russianlessons.net sobre el caso acusativo. He decidido empezar a publicar una recopilación de la información disponible (aunque traducida) de cada caso por separado porque estos temas son algo curiosos. En particular, a mí me resulta algo complicado aprender los casos en ruso por estas razones.
- Alguno de estos 5 casos (el nominativo no se cuenta porque no hay que modificar nada) repite los cambios para los sustantivos. Por ejemplo, El plural para el caso acusativo es el mismo que los del genitivo. Esta información la presentan así en las tablas y particularmente me resulta difícil hacer las relaciones de qué caso usa el mismo tipo de cambios en las palabras.
- Hay (al menos) tres diferentes usos para cada caso. Los sustantivos, los adjetivos y los pronombres. Es decir, cada caso tiene que cambiar estas tres clases de palabras. Para los sustantivos se divide también entre singular y plural. Normalmente se enseñan primero los sustantivos para los 5 casos además del nominativo, después los pronombres, después los plurales y luego los adjetivos. En esta ocasión he decidido probar a poner toda la información de un solo caso en una sección porque creo que para mí resulta más simple aprender todo lo que hay que aprender de un caso, que aprender 5 formas de cambiar el final de un sustantivo, 5 pronombres, 5 formas de hacer plurales y 5 formas de cambiar un adjetivo.
Caso acusativo
Para formar oraciones sencillas como “tengo un perro”, se debe utilizar el caso acusativo. El caso acusativo se usa para definir el complemento directo (objeto directo) de las oraciones. El objeto directo se usa para expresar una relación entre la acción verbal y el sustantivo. En este ejemplo, la acción verbal marcada por el verbo tener no puede completarse sin el objeto directo “un perro”.
En ruso el caso acusativo se utiliza para las mismas acciones, con excepción de los verbos de movimiento. Aquí está la forma de cambiar los diferentes tipos de palabras para este caso.
Normalmente en ruso se asocia cada caso con un grupo de preguntas que este responde. Para el caso acusativo, las preguntas que responde son ¿Qué? ¿Quién? (Что? Кого?).
Ejemplos:
Катя читает что? - Katya Lee qué?
Катя читает книгу - Katya lee un libro
Sustantivos en singular
En el caso acusativo, únicamente para los sustantivos en singular de género masculino, se distingue entre objetos animados e inanimados. Los objetos animados son objetos que están vivos y pueden moverse por su propia cuenta (personas y animales, pero no plantas), mientras que los sustantivos inanimados son todos aquellos objetos que no están vivos.
Género masculino
- Si el sustantivo es inanimado, no hay que cambiar nada.
- Si el sustantivo es animado y termina en una consonante, añadir “а”.
- Si termina en “й”, remplazarla con “я”.
- Si termina en “ь”, remplazar con “я”.
Género femenino
- Si termina en “а”, remplazarla con “у”.
- Si termina en “я”, remplazarla con “ю”.
- Si termina en signo blando (ь), no se realizan cambios.
Género neutro
- Los sustantivos neutros por lo general son inanimados y no requieren cambios.
sustantivos en plural
En este caso, los sustantivos forman sus plurales tomando las reglas de otros casos. Si el sustantivo es inanimado, las reglas que se usarán son las del caso nominativo, mientras que si es animado, entonces se usará el caso genitivo.
pronombres personales
Aquí está la lista de los pronombres personales que pueden ser usados en el caso acusativo. En español, los pronombres personales son mí, ti, él, ella, nosotros, ustedes y ellos. El objeto directo en español va precedido por la preposición a (a mí, a ti, a él…).
- Меня: a mí.
- Тебя: A ti.
- Его: A él.
- Её: A ella.
- Нас: A nosotros.
- Вас: A usted o ustedes.
- Их: A ellos.
Los pronombres que empiezan por vocales pueden ser precedidos por la letra “н” cuando se usan con algunas preposiciones.
Adjetivos
Los adjetivos en ruso deben corresponder con la palabra que describen en género, número y caso. Por ejemplo, si se desea describir un libro, y desea decirse que es interesante (Интересный), se debe saber que el género de la palabra libro (Книга) es femenino y que está en singular, en caso nominativo. Entonces debe modificarse el adjetivo original (que normalmente se encuentra en su forma masculina, para el caso nominativo). En este ejemplo, el adjetivo debe ser Интересная книга.
(continuará)
Referencias:
Mastodon